-
1 Wills Information Tracking System
Law: WITSУниверсальный русско-английский словарь > Wills Information Tracking System
-
2 (civil law) charge возложение
leg.N.P. legatum (law of wills)Универсальный русско-английский словарь > (civil law) charge возложение
-
3 Battle Of Wills
Law: BOW -
4 совместные завещания
Law: joint willsУниверсальный русско-английский словарь > совместные завещания
-
5 наказ
1) General subject: directive, mandate (избирателей), order2) American: instruction (депутату)3) Religion: ahd4) Law: delegation (депутату), instruction5) Politics: instructions from voters -
6 возложение
1) General subject: imposing (поручения), imposition, imposition (поручения), imposure (поручения)2) Religion: laying-on3) Law: assignation (обязанностей, функций, вины), assignment (обязанностей, функций, вины)4) leg.N.P. testamentary burden (law of wills) -
7 charge возложение
leg.N.P. (civil law) legatum (law of wills) -
8 утверждение завещаний
Law: probate of willsУниверсальный русско-английский словарь > утверждение завещаний
-
9 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
10 сельскохозяйственное право
сельскохозяйственное право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural legislation
Agricultural law is a blend of traditional fields of law including the law of contracts, bailments, torts, criminal, environmental, property, nuisance, wills and estates, and tax law. As such, it is a gathering of statutory and common law. (Source: FREEAD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сельскохозяйственное право
-
11 закон о завещаниях
1) Law: wills act2) Business: act of wills, Will's Act (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > закон о завещаниях
-
12 WILL
• If one will not, another will /, so are all maidens wed/ - Всякая невеста для своего жениха родится (B)• If you will, you can - Была бы охота - заладится всякая работа (Б)• It is easy to do what one's own self wills - Была бы охота - заладится всякая работа (B), Где хотенье, там и уменье (T)• То him that wills, ways are not wanting - Где хотенье, там и уменье (Г)• Where there's a will, there's a way - Где хотенье, там и уменье (Г)• Where the will is ready, the feet are light - Где мило, семь верст не криво (Г)• Will is his law - Хозяин - барин (X)• Will is the cause of woe - Не было у бабы хлопот, купила баба порося (H) -
13 исполнение
1) General subject: acting (обязанностей), discharge of claims, enforce, fulfilment, implementation (Тех. бюллетеней), performance, pursuance, rendering, rending, rendition, verification (предсказания), execution (напр., музыкального произведения), playing, achievement2) Sports: E3) Military: (техническое) design, (техническое) make, performance (обязанностей), performance (обязанностей), performances (обязанностей), (техническое) version4) Engineering: completion, implement, implementation, make, modification, observance, package, perform, version5) Bookish: completion (желания, предсказания и т.п.)6) Religion: bringing to pass7) Law: administration (должностных функций), feasance, fulfillment, satisfaction8) Economy: performance (напр. договора)9) Finances: (опциона) exercise10) Geodesy: observation11) Diplomatic term: discharge (чего-л.)12) Psychology: enactment13) Theatre: acting (обязанностей и т.п.)14) Information technology: enter15) Geophysics: design16) Patents: discharge (обязанностей)17) Mass media: performing18) Business: accomplishment, effect, pursuit, reprieve, serving19) Sakhalin energy glossary: shall be subject to compulsory implementation20) American English: processing21) Automation: alternate, (конструктивное) build, version (конструкции), work22) Cables: version (вариант конструкции)23) leg.N.P. administration (e.g., of wills, budgets), performance (e.g., of contracts, obligations, duties)24) Makarov: construction, embodiment (в патентной литературе), enclosure (электроаппаратуры), fulfilment (выполнение, осуществление), play, structure, treatment (произведения искусства), type of enclosure (электроаппаратуры)25) Taboo: bringing off26) Christianity: commixture -
14 воля
сущ.intention;will;( свобода) liberty- воля завещателя
- виновная воля
- добрая воля
- народная воля
- порочная воля
- свободная волявопреки чьей-л \воляе — against (in defiance of) smb’s will
восполнять \воляю сторон — to add to the will of the parties
выражать чью-л \воляю — to express smb’s will
заведомо и по своей \воляе — knowingly and wilfully
навязывать свою \воляю — to impose one’s will (on)
по своей \воляе — of one’s own free will; voluntarily; wilfully
-
15 согласование
сущ.accordance;agreement;concordance;co-ordination;harmonization;( одобрение) approval- согласование действий -
16 воля
сущ.intention; will; ( свобода) liberty- виновная воляпо своей воле — of one's own free will; voluntarily; wilfully
- добрая воля
- народная воля
- порочная воля
- свободная воля
- суверенная воля -
17 согласование воли субъектов права
Русско-английский юридический словарь > согласование воли субъектов права
-
18 субъект
сущ.; филосego; self; subject; юр entity; person; subjectсубъект права, выступающий от собственного имени — legal entity (person, subject) in its (his) own right
субъект преступления, совершённого под влиянием алкогольного опьянения — alcohol (drunken) criminal (offender)
- субъект возвратного правасубъект преступления, совершённого под влиянием наркотиков — drug-addicted criminal (offender)
- субъект гражданского правонарушения
- субъект гражданского процесса
- субъект действия
- субъект деяния
- субъект имущественного преступления
- субъект корыстного преступления
- субъект международного права
- субъект насильственного преступления
- субъект обязательства
- субъект права
- субъект правоотношения
- субъект преступления
- субъект преступного нападения
- субъект судебного процесса
- субъект федерации
- субъект экспертизы
- равноправные субъекты федерации
См. также в других словарях:
Wills Act — In England, the statute 32 Hen. VIII, c. 1, passed in 1540, by which persons seized in fee simple of lands holden in socage tenure were enabled to devise the same at their will and pleasure, except to bodies corporate; and those who held estates… … Black's law dictionary
WILLS — (Heb. צַוָּאָה). A will is a person s disposition of his property in favor of another in such manner that the testator retains the property or his rights to it until his death. There are three different forms of wills, each governed by different… … Encyclopedia of Judaism
Wills — is a surname, and may refer to:* Alfred Wills * Andrew Wills * Anneke Wills * Arthur Wills * Bob Wills * Bump Wills * Chill Wills * Chris Wills * Christopher Wills, American biologist * Dave Wills * Erin Wills, American model * Frank Wills… … Wikipedia
Law — • By law in the widest sense is understood that exact guide, rule, or authoritative standard by which a being is moved to action or held back from it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Law Law … Catholic encyclopedia
Law and Chaos — are the dominant metaphysical forces in the fantasy stories of Michael Moorcock, which he derived from Poul Anderson (especially his Three Hearts and Three Lions ). Law and Chaos are in constant struggle, but they are kept in check by the Cosmic… … Wikipedia
Legal history of wills — Wills in the Ancient WorldThe will, if not purely Roman in origin, at least owes to Roman law its complete development, a development which in most European countries was greatly aided at a later period by ecclesiastics versed in Roman law. In… … Wikipedia
Wills Act 1837 — Infobox UK Legislation short title=Wills Act 1837 parliament=Parliament of the United Kingdom long title=An Act for the Amendment of the Laws with respect to Wills. statute book chapter=1 Vict. c.26 introduced by=Attorney General Sir John… … Wikipedia
Wills Memorial Building — Infobox Historic building caption=The Wills Memorial Building name=Wills Memorial Building location town=Bristol location country=England map type=Bristol architect=Sir George Oatley client=W. D. H. O. Wills engineer= construction start date=1915 … Wikipedia
mutual wills — wills made by two persons who, in pursuance of an antecedent agreement, leave their estates reciprocally to the survivor. In English law, either will may be revoked during the joint lifetimes of the testators, but equity will specifically enforce … Law dictionary
privileged wills — wills of soldiers on actual military service and of mariners at sea may be valid even although they do not satisfy the requirements of the Wills Act 1837 by virtue of the provisions of that Act and the Wills (Soldiers and Sailors) Act 1918. A… … Law dictionary
mirror wills — See: mutual wills Category: Wills, Trusts & Estates → Wills Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009. mirror wills … Law dictionary